Lingua Lusitana
Olavus Bilac
Flos ultimus Latii, stultus atque pulchrus,
Es simul ac una splendor et sepulcrum:
Aurum nativum quod in impura ganga
Metallo agresti apud glaream tuetur...
Ita amo te, incognita et obscura,
Tuba sonitu claro, lira candida,
Habes tronitum atque sibilum procelae
Etiam murmur desiderii affectusque!
Amo agrestem tuam laetitiam, odoremque
Silvarum virginarum ac maris magni!
Amo te, Lingua quidem rudis dolenteque
Qua audivi "Mi Filli!" ex voce materna
Et ubi Camones canavit in exsilio amaro
Amorem sine candore et genium sine fortuna.
Vertevit in sermonem latinum Guntherus .
Etiam versionem homometricam paravi.